Nos ateliers

Chez Original BTC, notre engagement envers la qualité et le savoir-faire prend forme dans nos propres ateliers, en Grande-Bretagne. De notre manufacture de porcelaine fine à Stoke-on-Trent à nos ateliers de métal et de verre, chacun joue un rôle essentiel dans la réalisation de nos créations. Maîtriser notre production nous permet de veiller à chaque détail, de préserver les savoir-faire britanniques et de les faire évoluer grâce à de nouvelles techniques.

L’art de la porcelaine fine

Barbotine de porcelaine fine coulée dans les moules
Démoulage d’un abat-jour

La céramique dans sa forme la plus fine

Notre fondateur, Peter Bowles, a été le premier designer à utiliser la porcelaine fine, ou « bone china », pour créer des luminaires. Dès ses débuts, il a choisi de fabriquer localement, à Stoke-on-Trent, berceau de la céramique britannique depuis le XVIIIe siècle.

Sa résistance exceptionnelle, sa blancheur éclatante et sa translucidité singulière distinguent la porcelaine fine des autres céramiques. Autant de qualités qui en font un matériau idéal pour ses créations lumineuses.

Démoulage d’un abat-jour
Finition à l’éponge et ébarbage des abat-jour
Première cuisson, dite « biscuit », dans nos fours

Notre ancrage à Stoke-on-Trent

En 2002, lors d’une visite de la manufacture qui produisait nos abat-jour en porcelaine fine, Peter apprend qu’elle est menacée de fermeture. Déterminé à préserver ce savoir-faire, il reprend l’entreprise et l’ensemble de son personnel, assurant ainsi la transmission de ses compétences aux générations futures.

Aujourd’hui, cette manufacture est au cœur d’Original BTC. Elle réalise les pièces en porcelaine fine qui caractérisent nombre de nos modèles les plus appréciés.

Première cuisson, dite « biscuit », dans nos fours
Application de l’émail
Peinture et dorure à la main

L’art de la finition

Nos pièces sont façonnées à la main par des artisans qualifiés, selon des méthodes traditionnelles. Chacune passe entre au moins six paires de mains, du coulage de la barbotine aux finitions manuelles, puis aux cuissons à des températures précises. Certaines sont également peintes à la main, ajoutant une touche artistique à nos créations.

Nombre de nos artisans nous accompagnent depuis des années et se consacrent à une étape précise de la fabrication. Artisans du coulage, spécialistes de la finition à l’éponge et de l’ébarbage, responsables des fours, émailleurs, artisans chargés du nettoyage des pieds des pièces et peintres : chacun apporte un geste essentiel à la réalisation de nos abat-jour.

Peinture et dorure à la main

Le feu et la matière : nos ateliers de verre

Four à gaz porté à 1 400 °C
Verre de silice

Le verre au service de la lumière

En 2011, Original BTC acquiert English Antique Glass, le dernier fabricant britannique de verre plat traditionnel. Cette acquisition enrichit notre expertise du verre tout en préservant un savoir-faire séculaire.

Installée dans notre manufacture de l’Oxfordshire, l’équipe perpétue la fabrication de panneaux de verre coloré que l’on retrouve dans des édifices historiques tels que la cathédrale d’York et le palais de Buckingham.

Nos verriers enrichissent régulièrement leurs techniques, notamment avec le moulage par pressage : le verre en fusion est pressé avec soin dans un moule pour obtenir des formes précises et détaillées.

Verre de silice
Pièces en verre soufflé à la bouche
Suspension Globe en verre bullé

Des créations soufflées à la bouche

À l’origine, notre atelier de verre fabriquait les abat-jour soufflés à la bouche des luminaires Well Glass de Davey. Il occupe désormais une place essentielle dans les collections Original BTC. Le savoir-faire de nos maîtres verriers nous a permis de développer nos capacités de production tout en maintenant nos exigences de fabrication.

Chaque pièce est réalisée à la main selon des techniques traditionnelles, du cueillage du verre en fusion au façonnage, au soufflage et aux finitions. Le verre conserve ainsi une texture et un caractère singuliers, témoins du geste de l’artisan.

Posséder notre propre atelier nous permet de maîtriser la qualité et de développer de nouvelles créations, tout en préservant l’art britannique du verre soufflé.

Suspension Globe en verre bullé

L’art de façonner le métal

Fabrication des luminaires Box
Soudure à la main

Un héritage façonné dans le métal

Fidèle à son engagement envers la fabrication britannique, Original BTC intègre en 2011 un atelier de métallerie de Birmingham, fort de plus de 50 ans d’expérience. Son équipe qualifiée emploie des techniques traditionnelles de brasage, de soudure et de mise en forme pour réaliser des abat-jour, des pieds et des composants en laiton, en cuivre et en aluminium.

En 2022, l’activité quitte Birmingham pour rejoindre notre site de production de l’Oxfordshire, réunissant ses artisans spécialisés et ses machines sous un même toit.

Soudure à la main
Coulée du métal en fusion dans les moules en sable
Pièces des luminaires Mast après décochage

Le moulage au sable, un savoir-faire traditionnel

Pour nos luminaires en métal moulé au sable, dont la collection Mast, nous travaillons depuis de nombreuses années avec une fonderie de Birmingham.

Ses artisans réalisent des moules en sable compacté, dans lesquels ils versent le métal en fusion à la main. Une fois le métal refroidi, le moule est brisé pour libérer la pièce brute. Chaque élément est ensuite usiné avec précision et reçoit la finition souhaitée, qu’elle soit polie ou texturée par sablage.

Pièces des luminaires Mast après décochage

Notre histoire

Depuis plus de 30 ans, Original BTC crée des luminaires avec le même souci du détail. Découvrez les étapes qui ont façonné notre histoire et fait de la marque une référence du design de luminaires britannique.